マタイによる福音書 26:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ 立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ 立て、時は満ちた。裏切り者のご登場だ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ 立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

リビングバイブル

⁴⁶ 立ちなさい。さあ、行くのです。ごらんなさい、裏切り者が近づいて来ます」と言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ 立て、行こう。見よ、わたしを裏切る者が来た。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ 立て！時は満ちた。裏切り者のご登場だ」

聖書 口語訳

⁴⁶ 立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

マタイによる福音書 26:46 相互参照

マタイによる福音書 26:45

それから弟子たちの所に帰ってきて、言われた、「まだ眠っているのか、休んでいるのか。見よ、時が迫った。人の子は罪人らの手に渡されるのだ。

マタイによる福音書 26:47

そして、イエスがまだ話しておられるうちに、そこに、十二弟子のひとりのユダがきた。また祭司長、民の長老たちから送られた大ぜいの群衆も、剣と棒とを持って彼についてきた。

マルコによる福音書 14:42

立て、さあ行こう。見よ。わたしを裏切る者が近づいてきた」。

ルカによる福音書 12:50

しかし、わたしには受けねばならないバプテスマがある。そして、それを受けてしまうまでは、わたしはどんなにか苦しい思いをすることであろう。

ルカによる福音書 22:15

イエスは彼らに言われた、「わたしは苦しみを受ける前に、あなたがたとこの過越の食事をしようと、切に望んでいた。

ルカによる福音書 22:21

しかし、そこに、わたしを裏切る者が、わたしと一緒に食卓に手を置いている。

ルカによる福音書 9:51

さて、イエスが天に上げられる日が近づいたので、エルサレムへ行こうと決意して、その方へ顔をむけられ、

ヨハネによる福音書 14:31

しかし、わたしが父を愛していることを世が知るように、わたしは父がお命じになったとおりのことを行うのである。立て。さあ、ここから出かけて行こう。

ヨハネによる福音書 21:20

ペテロはふり返ると、イエスの愛しておられた弟子がついて来るのを見た。この弟子は、あの夕食のときイエスの胸近くに寄りかかって、「主よ、あなたを裏切る者は、だれなのですか」と尋ねた人である。

使徒行伝 21:13

その時パウロは答えた、「あなたがたは、泣いたり、わたしの心をくじいたりして、いったい、どうしようとするのか。わたしは、主イエスの名のためなら、エルサレムで縛られるだけでなく、死ぬことをも覚悟しているのだ」。

サムエル記上 17:48

そのペリシテびとが立ち上がり、近づいてきてダビデに立ち向かったので、ダビデは急ぎ戦線に走り出て、ペリシテびとに立ち向かった。